反垄断法明日起即将实施,说起来我和这布法律的缘分着实不浅

 

记得我到上海实习的时候接到的第1份工作任务就是翻译反垄断法的法条（当时还只是草案）,中翻日

 

对了在这之前还参加过一个一个翻垄断法的讨论会------一个很莫名其妙的会,当时我还在北京,正在做去上海实习的准备,老板特意把我叫到OMM的北京事务所和一个老外律师(后来知道是N)还有一个日本人开会,他在那边参加电视会议,内容讲的大概是反垄断法草案的内容和一些存在的问题。想想我一个在学校里上学还没毕业的学生，一点点的实务经验都没有，脑子里只有刑法、民法和诉讼法。。。我完全不知道反垄断法是用来干啥的，还一会英文一会日文的听得我更加稀里糊涂，还好听完了没给我布置什么任务。

 

也是实习的时候，又接了个让我头痛的活儿----翻译一个美国律师写的有关反垄断法的文章,英翻日,这可把我折腾苦了,那个时候还不适应法律英语的长句子和那些生僻的法律词汇（据说写文章的那个律师以前是在美国做法官的，用的词尤其怪...）,而能够写出来的日语也很有限... 那十几页的东西害得我加了好几天的班

 

后来又做过这部法律的summary,写过memo，写过article又一遍一遍不停地给相关人士update这部法律的最新情况。。。可以说围绕着这部法律俺做过全方位立体的工作。

 

自我工作以来，对两部法律法规的颁布印象比较深刻，一个是10号文，我想做投资做IPO的人都知道10号文，它颁布的那几天整个投资界甚至可以用心情沉重来形容，但那个时候也是热闹的，无数的说明会，讨论会和学习会，还有很多很多抗议反对的声音，呵呵。为了赶在这部法规实施之前close掉的让我们没日没夜加班的deal，相信R同学也是不会忘记的，呵呵。到现在已经快有两年了，两年的时间让火热的市场沉了下来，不知道它是否已经“光荣”地完成了任务可以寿终正寝。

 

另一个就是反垄断法，和10号文这个不速之客相比，反垄断法可以说是千呼万唤始出来。这样讲并不是它有多么受欢迎而是它实在是难产了很多年。这孩子该生却总是生不出来也让人急呀。不知道具体经过了多少年，从酝酿到出世大概有10年了，一次又一次因为各个利益集团或权力机关之间的暗中较量而胎死腹中。。。做过好多好多的准备，等它真的出来了，并即将发挥效力了，我却已经完全没有感觉，现在已经很少做M&A了。

 

胡乱写点东西，庆祝反垄断法的出生，希望它不要给我们的工作和生活添乱。。。

 

 

  

     

  

                                            

 

 

          

 

 

 

从青岛我住的地方到东京的家,12个小时的漫漫旅程。从青岛睡到首尔，从首尔睡到东京成田再睡到我的家，在出租车上睡，机场里睡，飞机上睡，地铁中睡。。。浑天暗地的睡了一路。

 

青岛，第1次来到这个城市，在啤酒街吃海鲜喝着当天酿造的新鲜啤酒，头一次感到原来啤酒也很好喝。在脑中快速地搜索着在北京，上海，东京与此对等的幸福感，能够找得到，但来得都没有如此这般的容易。

 

 

昨天宫崎骏的新动画片《悬崖上的金姬鱼》在日本首映，我没有看到，在国内补了一个《功夫熊猫》

 

 

 

感到有那么一点点的委屈,却自己也不知道为什么...

 

我知道我会慢慢把它消化掉的...

 

"承受"是人到了一定年纪之后要学会的一个动词,呵呵